Mario Vargas Llosa referred to Juan Carlos Onetti as “one of the great modern writers, not only in Latin America.” A hero to the likes of Llosa and Gabriel García Márquez and a vital forbearer to magical realism, Onetti won the Cervantes Prize in 1980. A Dream Come True,beautifully translated by Katherine Silver, gathers Onetti’s entire body of short fiction into English for the first time.
Onetti’s characters drift untethered, through strange places with unfamiliar people. A woman idles in a beachside hotel during a prolonged convalescence; a grandmother serves café-con-leche to schoolboys resembling her lost grandson. In these mysterious, dream-like stories, everything is gestured at, nothing plainly told. Each offers a brief glimpse into the life of one of Onetti’s vast cast of unusual characters, intimately rendering their sorrows, fears, and joys.
